欲查閱更多相關問題，請參閱香港大學修課式碩士課程報讀網站：FAQ | Taught Postgraduate Admissions | The University of Hong Kong (hku.hk)
問1：申請新學年入學的信息將於何時公佈？
答：入學申請資訊通常在每年十月至十一月起公佈。
問2：本課程的教學語言是甚麼？
答：翻譯文科碩士課程將以英語、粵語或普通話授課。在師資和教學資源許可的情況下，全日制學生和兼讀制學生的課程將分別完全以英語和普通話、英語和粵語授課。
問1：兼讀制課程的申請截止日期？
答：
兼讀制課程
第一輪截止日期：2024年1月31日中午十二時正（GMT +8）
第二輪截止日期：2024年4月30日中午十二時正（GMT +8）
按此報讀兼讀制翻譯文科碩士課程
問2：全日制課程的申請截止日期？
答：
全日制課程
第一輪截止日期：2024年1月31日中午十二時正（GMT +8）
第二輪截止日期：2024年4月30日中午十二時正（GMT +8）
按此報讀全日制翻譯文科碩士課程
問3：「非本地生」的定義是甚麼？
答：
根據香港特區政府就專上教育相關範疇所採用的定義，「非本地生」是指持有以下由香港特區入境事務處簽發的證件的學生：
- 學生簽證／進入許可證；或
- 受養人簽證／進入許可證（已年滿18歲的學生）；或
- 在非本地畢業生留港／回港就業安排下的簽證／進入許可證。
**註：在港就學期間，若持有有效工作簽證，將被視為本地生。**
問4：為什麼入學申請會被分成兩輪？
答：因行政程序需時，報讀申請將會分成兩輪處理。由於取錄名額有限，愈早申請，愈快可以得知結果。
問5：遞交申請時，有什麼需要注意？
- 答：本課程必須經由網上申請。遞交申請後，將會收到大學自動發出的電郵通知（內附連結）。
- 申請者必須在一星期內，通過連結上傳所需文件（包括大學成績單、學歷證明）。
- 文件交齊後，學院將會即時處理，結果會盡快通知。
問6：申請時需要提供推薦人資料嗎？
答：請在網上申請表格內（TOLA系統），提供 2 位推薦人的資料。
提交申請表格後，推薦人將自動收到經由電郵發出的推薦表格連結。
問1：申請時需要提供英語水平證明嗎？
答：持有本地認可大學或以英語授課之海外大學學歷的申請者，無需提供英語水平證明。
不符合上述條件之申請者，請參考大學官方網頁，在申請時提交相關英語水平證明。請注意：翻譯文科碩士課程申請者的IELTS總成績必須達到7分或以上，且沒有任何一個部分低於6分（尚待大學批准）。
問1：入學時需要繳交整個課程的費用嗎？
答：
大學公佈的2023/24年度學費（尚待大學方面進行調整）：
- 一年全日制課程：港幣 205,000 元，分兩期繳交。
- 兩年兼讀制課程：港幣 175,000 元，分四期繳交。
**申請者如獲錄取，須繳交首期學費作留位費。已繳學費一律不會退回，亦不得轉移作本校其他課程之任何費用或其他開支。
問2：本課程設有學費減免嗎？
答：本課程不設學費減免，但設有多個獎學金和獎項。
問1：獲取錄入讀此課程後，可否同時修讀其他課程？
答：根據大學規章，完成註冊入讀本課程的學員，不可同時修讀本校或其他院校的課程。如違反此項規定，將有機會被終止學籍。
問2：甚麼時候可以知道申請結果？
答：申請將會被即時跟進，獲取錄者會收到本學院經電郵發出的初步通知。在完成所有行政程序後，大學將會發出正式取錄通知。
問1：本課程設有哪些獎學金和獎項？
答：翻譯文科碩士課程設有獎學金，以獎勵學習表現優異的學員。按此查閱有關詳情。
問2：大學會提供住宿給修課式碩士課程的學生嗎？
答：由於大學可提供給研究生的校內住宿有限，名額非常緊張，因此修課式研究碩士（TPg）學生通常住在校外並需自行尋找住宿的地方。如欲了解更多有關校外及校內的住宿資訊，請瀏覽大學CEDARS（學生發展及資源中心）網站。
問3：如何可以得到學生簽證？
答：學生簽證申請通常需時10-12週，詳情請見香港大學入學事務部製作的簽證網站。