修業要求
66 學分
學員須完成總共66學分，且所有課程均須及格，方能達到畢業要求。66學分中包括9個學科（單元一或單元二，每科6學分，其中至少三門課程須選自單元一，且口譯課程不得超過兩門）和一個總結性學習體驗學科（12學分）。按此查閱本課程的學科列表。
翻譯文科碩士課程包括 22個授課學科、3個工作坊學科以及一個總結性學習體驗學科。一般來說，為修畢一個6學分的學科，學員需要完成120-180小時的學習活動（包括授課時數和所有其他形式的學生學習活動）；為修畢一個12學分的總結性學習體驗學科，學員則必須完成240-360小時的學生學習活動（包括授課時數和所有其他形式的學生學習活動）。一個6學分學科的授課時數通常為24小時。另一方面，需要一對一單獨指導的總結性學習體驗學科，授課時數則在4-8小時之間。總括而言，翻譯文科碩士課程的最低學習時數為1,320小時，其中包括216-220小時的授課時數。
授課學科（6學分）
翻譯學科將以授課形式進行，旨在為學生培訓專業的翻譯技能，並傳授翻譯範疇的學術知識。授課學科的評分方式全然以課堂作業表現為準，包括書面作業、課堂活動（包括口頭演講和測驗）和／或其他指定作業，每學科要求的寫作字數約為2,500字。
工作坊學科（6學分）
口譯學科將以工作坊形式進行，旨在培養學生成為具職業素質的專業口譯員。工作坊學科的評分方式同樣以課堂作業為基準，取決於學生在每週課堂中的表現（包括口譯練習、測驗和其他指定作業）。
總結性學習體驗學科：翻譯或口譯項目（12學分）
本學科旨在為畢業生從事翻譯、口譯或學術研究等職業做好準備。學生將在導師的指導下完成一個翻譯或口譯項目。評分方式：長篇翻譯項目的總字數為8,000字（英文）或11,000字（中文）；翻譯項目/口譯項目的總字數則為5,000字（英文）或8,000字（中文）。